1 00:02:27,480 --> 00:02:29,789 Si chiama Andrea Sernesi, detto "Bob". 2 00:02:30,680 --> 00:02:33,035 No, non gli credete, non � un corridore.. 3 00:02:33,200 --> 00:02:35,714 ..sebbene a volte si spacci per tale con le ragazze. 4 00:02:35,880 --> 00:02:38,030 E l'audacia, si sa, fa sempre colpo. 5 00:02:48,480 --> 00:02:51,472 � soltanto un meccanico. Ha 22 anni... 6 00:02:52,120 --> 00:02:56,079 ...dice di averne 25, e abita in via dei Preti, al 56... 7 00:02:56,640 --> 00:02:59,313 ..proprio nel cuore del quartiere di San Frediano. 8 00:02:59,480 --> 00:03:01,198 Ora senti tuo fratello... 9 00:03:01,360 --> 00:03:03,191 - Mamma! - Che c'�, Bob? 10 00:03:03,760 --> 00:03:06,320 - Ho fame, e molta. - C'� la frittata di ieri. 11 00:03:06,560 --> 00:03:09,996 Brava! Sostienilo anche con l'ovino visto che lavora tanto! 12 00:03:10,160 --> 00:03:11,798 Me l'hai detto tu di provarla! 13 00:03:12,000 --> 00:03:14,468 S�, avrai provato il sellino con qualche ragazza! 14 00:03:14,640 --> 00:03:15,868 � un'ora che t'aspetto! 15 00:03:16,320 --> 00:03:19,039 - Uffa, quanto la fai lunga! - Andiamo, piglia i ferri.. 16 00:03:19,200 --> 00:03:21,919 ...che al sor Cesare gli si � rotta la moto. - Okay. 17 00:03:23,000 --> 00:03:23,955 Mamma! 18 00:03:25,800 --> 00:03:30,032 Oh, Pippo. Oh, schifoso, carogna! Fammi vedere un po' come stai. 19 00:03:31,000 --> 00:03:35,232 Andiamo malino, eh? Guarda! Guido, c'� da dare il DDT a questo cane! 20 00:03:35,800 --> 00:03:36,437 Bob! 21 00:03:40,320 --> 00:03:40,877 Ciao. 22 00:03:41,440 --> 00:03:44,477 - Ti sei tagliata i capelli? - � un mese! Non te n'eri accorto? 23 00:03:44,640 --> 00:03:46,278 No, non ci avevo fatto caso. 24 00:03:47,320 --> 00:03:49,072 - Ma che vuoi? - Io, nulla. 25 00:03:57,920 --> 00:04:01,674 - Dice la mamma se tu gli presti un cacciavite. - Per farne che? 26 00:04:03,320 --> 00:04:06,676 - Per lo sciacquone. - Sciacquone? Questo va bene? 27 00:04:07,320 --> 00:04:11,199 - Oh, dico a te! Sei in trance? - S�, va bene, grazie. 28 00:04:11,760 --> 00:04:13,910 - Poi te lo riporto. - No, buttalo dalla finestra. 29 00:04:14,080 --> 00:04:15,957 No, te lo riporto io, vengo io. 30 00:04:21,360 --> 00:04:24,989 Via, via! Andate via! Sci�! 31 00:04:28,760 --> 00:04:30,830 Ci risiamo! Daccapo! 32 00:04:31,280 --> 00:04:33,840 V'avviso che se me ne ammazza una, gustate il filo! 33 00:04:34,000 --> 00:04:36,992 Ma signora! Secondo lei abbiamo il tempo di guardare le galline? 34 00:04:37,160 --> 00:04:39,116 Ma se le leghi alla spalliera del letto! 35 00:04:39,280 --> 00:04:43,034 Ci leghi il suo cane piuttosto! lo chiamo le guardie e vi denuncio! 36 00:04:43,200 --> 00:04:45,839 Anche noi la denunciamo! All'ufficio d'igiene! 37 00:04:46,000 --> 00:04:47,353 Siamo stufi tutti, cara mia! 38 00:04:47,520 --> 00:04:50,592 � un abuso! Si pu� lavorare in un porcaio? 39 00:04:50,840 --> 00:04:51,716 Uffa! 40 00:04:51,880 --> 00:04:54,792 E poi che denuncia? Non � mica vietato tenere un cane da guardia! 41 00:04:54,960 --> 00:04:56,632 Da guardia ai debiti? 42 00:04:56,800 --> 00:04:59,030 - Badi che ora scendo! - Scenda, scenda! 43 00:04:59,200 --> 00:05:02,636 Senti chi parla di debiti! Persino la stoffa dei clienti s'� impegnata! 44 00:05:11,160 --> 00:05:14,232 - Non abbiamo paura, noi! - Oh, zia, vieni dentro! 45 00:05:15,400 --> 00:05:18,631 Ladri! Ladri! Rubate pure la benzina! 46 00:05:26,720 --> 00:05:28,073 E dai, basta! 47 00:05:28,400 --> 00:05:29,355 Ladri! 48 00:05:31,520 --> 00:05:33,750 Basta! Fatela finita! Basta! 49 00:05:42,320 --> 00:05:44,880 Ehi! Pst! Bob! 50 00:05:49,480 --> 00:05:50,913 Ciao, Toschina! 51 00:05:54,240 --> 00:05:55,195 Ciao! 52 00:05:59,160 --> 00:06:02,789 - Eccolo qui l'unico amore mio! - Avevo tanta paura che non venissi! 53 00:06:03,120 --> 00:06:05,759 E io di non andar pi� via con questo accidente di moto.. 54 00:06:05,920 --> 00:06:08,878 ..di tuo padre che non si muove pi�! - Lo so. 55 00:06:10,320 --> 00:06:11,469 Sono stata io. 56 00:06:13,920 --> 00:06:16,878 - Sei stata te? - Ho messo l'acqua nella benzina. 57 00:06:17,640 --> 00:06:22,156 E non me lo potevi dir prima? Sto impazzendo da tre quarti d'ora! 58 00:06:22,320 --> 00:06:23,719 Ho smontato pure il fanale e la tromba! 59 00:06:23,880 --> 00:06:25,393 Ma io avevo bisogno di vederti! 60 00:06:25,640 --> 00:06:28,518 - Senti! - S�? - Stasera, se vuoi, ci possiamo vedere. 61 00:06:30,440 --> 00:06:32,715 - Sul serio? - S�. Sei contento? 62 00:06:33,080 --> 00:06:36,595 Altro che contento! � un mese che aspetto di vederti da cristiano. 63 00:06:37,200 --> 00:06:39,236 - Ma tuo padre? - Non ti preoccupare... 64 00:06:39,400 --> 00:06:42,358 - Tosca! Si brucia la polenta! - Vengo! 65 00:06:47,440 --> 00:06:48,873 - Allora, alle nove. - S�. 66 00:06:49,120 --> 00:06:51,076 - Al teatro. - A stasera. Ciao! 67 00:06:51,480 --> 00:06:54,677 - Per� vieni puntuale, eh! - Come un cronometro, vedrai! 68 00:07:11,600 --> 00:07:12,953 lo non so che razza d'uomo tu sia: 69 00:07:13,120 --> 00:07:15,509 ..un altro le avrebbe gi� avvelenate, quelle galline! 70 00:07:15,680 --> 00:07:17,193 Uffa! Mi fate leggere in pace? 71 00:07:17,360 --> 00:07:18,554 Ma non hai sentito che vipera? 72 00:07:18,720 --> 00:07:20,790 Se non fosse per quella povera figliola della Gina... 73 00:07:20,960 --> 00:07:23,952 ...gli avrei gi� levato gli occhi! - La povera figliola della Gina? 74 00:07:24,120 --> 00:07:25,678 Ma se � lei che monta sua zia. 75 00:07:25,840 --> 00:07:27,751 Un giorno le far� comprare papere e maiali! 76 00:07:28,040 --> 00:07:31,589 Guardalo! Vestito da conquista, eh? Mai una sera a casa, vero? 77 00:07:31,920 --> 00:07:33,911 - Guido, � sabato. - S�, sabato o luned�... 78 00:07:34,080 --> 00:07:35,672 ..non vai a letto prima delle due. 79 00:07:35,840 --> 00:07:38,195 No, dico... � sabato. Eh! 80 00:07:40,080 --> 00:07:41,035 Tieni, va'... 81 00:07:41,960 --> 00:07:44,520 Oh, piscione mio! Che fai, bel piscione, eh? 82 00:07:45,200 --> 00:07:47,998 Piscione, di' alla mamma quello che t'ha insegnato lo zio! 83 00:07:48,160 --> 00:07:49,639 - Evviva le bambine! - Via! 84 00:07:51,200 --> 00:07:53,077 - Belle cose! - Bravo! 85 00:07:53,520 --> 00:07:54,873 - Tieni. - Bene... 86 00:07:56,020 --> 00:07:58,115 In regola! Signori, buonanotte! 87 00:07:58,280 --> 00:08:01,477 - Oh, furbo! Vieni! Qua, qua! - Oh, mamma, via! 88 00:08:01,640 --> 00:08:04,313 Oh, mamma, via! Non hai mangiato questa settimana? 89 00:08:04,480 --> 00:08:08,473 - Dai, resta tutto in famiglia. - Lasciatemi almeno i soldi per fumare! 90 00:08:08,640 --> 00:08:12,110 - Cos� smetti! - Bene, allora... Signori, buonanotte! 91 00:08:12,280 --> 00:08:16,512 - No, � un pacchetto nuovo! Vieni qui! - Tanto resta tutto in famiglia! 92 00:08:46,520 --> 00:08:47,873 Oh�, Boris! Aspettami! 93 00:08:49,960 --> 00:08:50,915 Boris! 94 00:08:54,360 --> 00:08:57,113 - Dove vai? - ln centro, a scuola, ho corsi di disegno. 95 00:08:57,280 --> 00:09:00,431 - Allora accompagnami. - No... - Dai, sali dietro, guido io. 96 00:09:09,280 --> 00:09:11,589 - Che fai? - Che, non hai visto quella? 97 00:09:11,760 --> 00:09:14,638 - Chi? Quella l�? - � una che merita. Scendi! 98 00:09:15,200 --> 00:09:18,112 - E l'appuntamento con Tosca? - Un minuto. Scendi! 99 00:09:22,000 --> 00:09:24,639 Signorina... Signorina, scusi l'audacia. 100 00:09:24,800 --> 00:09:26,836 Si fermi un momentino, signorina! 101 00:09:29,000 --> 00:09:30,831 - Lei l'ho gi� vista! - Ma che vuole? 102 00:09:31,000 --> 00:09:34,072 Sono sicuro, signorina, guardi! Lei si chiama... Maddalena! 103 00:09:34,600 --> 00:09:38,878 - Eh? Non si chiama Maddalena? - Oh, senta, mi lasci in pace! 104 00:09:42,720 --> 00:09:44,756 - Astori. - Presente! - Alfonsi. - Presente. 105 00:09:44,920 --> 00:09:47,559 - Casati. - Presente. - Cantini. - Presente. 106 00:09:47,720 --> 00:09:50,393 - Cat. - Presente. - De Luca. - Presente. 107 00:09:50,640 --> 00:09:53,598 - Dintino. - Presente. - Duroni. - Presente. 108 00:09:53,840 --> 00:09:56,593 - Fabbri. - Presente. - Garini. Presente. 109 00:09:56,760 --> 00:09:59,320 - Luciani. - Presente. - Paradisi. - Presente. 110 00:09:59,560 --> 00:10:00,993 - Zuccari. - Presente. 111 00:10:03,040 --> 00:10:08,239 - Scusi. E io? - Ma... chi l'ha fatta entrare? 112 00:10:09,160 --> 00:10:11,037 Il signor direttore. Guardi. 113 00:10:18,680 --> 00:10:20,557 � tutto in regola. Ecco la ricevuta. 114 00:10:25,000 --> 00:10:28,231 Senta, se � venuto qui per continuare a fare lo spiritoso... 115 00:10:28,480 --> 00:10:31,950 ...la avverto subito che qui nessuno ha voglia di scherzare. 116 00:10:32,920 --> 00:10:35,229 C'� gente che ha lavorato tutta la giornata.. 117 00:10:35,400 --> 00:10:37,868 ...e anch'io ho otto ore d'ufficio sulle spalle. 118 00:10:38,040 --> 00:10:40,395 Se si riferisce a prima, per la strada, mi scusi. 119 00:10:40,560 --> 00:10:43,393 L'avevo presa per una scolara. Fra noi studenti... 120 00:10:44,440 --> 00:10:47,716 Per�, se avessi saputo, le assicuro che non mi sarei permesso. 121 00:10:48,000 --> 00:10:49,911 Scusi, signora professoressa. 122 00:10:50,440 --> 00:10:52,192 - Nome? - Sernesi Andrea. 123 00:10:55,120 --> 00:10:56,394 Corridore centauro. 124 00:10:59,360 --> 00:11:01,430 - Paternit�? - Fu Gaetano. 125 00:11:05,080 --> 00:11:06,513 - Monza... - Monza? 126 00:11:07,400 --> 00:11:09,231 Morto a Monza. Sul circuito. 127 00:11:10,000 --> 00:11:14,073 Curva alta. Aveva solo 42 anni. 128 00:11:18,640 --> 00:11:21,393 - lndirizzo? - Via dei Preti, 6. 129 00:11:22,240 --> 00:11:25,073 Telefono: 20 101. 130 00:11:28,360 --> 00:11:33,195 ...proprio come la tua castit�. Oh, dannato schiavo! 131 00:11:33,840 --> 00:11:37,389 Via, o demoni, da questa immagine celeste! 132 00:11:37,880 --> 00:11:44,194 Disperdetevi e lavatevi nei profondi abissi di liquido fuoco! 133 00:11:44,680 --> 00:11:53,429 - Oh, Desdemona! Morta! Morta! - No! Son due toni diversi! 134 00:11:53,920 --> 00:11:57,879 - Quante volte te lo devo dire? - Oh! A me fa male la schiena. 135 00:12:01,040 --> 00:12:03,873 Fredda. Fredda, bambina mia. 136 00:12:04,720 --> 00:12:08,395 Oh, dannato... Dannato schiavo! 137 00:12:10,280 --> 00:12:11,235 Daccapo! 138 00:12:11,680 --> 00:12:14,956 E vocialo quel "Dannato schiavo!" senn� non pigli l'applauso. 139 00:12:15,280 --> 00:12:20,752 Oh! Dannato... Dannato schiavo! 140 00:12:32,920 --> 00:12:34,399 Aldo! Fammi un caff�! 141 00:12:41,960 --> 00:12:45,111 Forse ti farebbe meglio una camomilla... 142 00:12:45,880 --> 00:12:49,509 � tutta la sera che vai avanti e indietro. 143 00:12:51,960 --> 00:12:53,109 Ecco il caff�. 144 00:13:05,720 --> 00:13:06,948 - Oh, Tosca! - Che c'�? 145 00:13:07,120 --> 00:13:10,556 Se tu lo dessi a me, l'appuntamento, verrei due ore prima! Lo sai? 146 00:13:10,720 --> 00:13:13,075 Sarebbe tempo perso perch� non verrei io. 147 00:13:13,520 --> 00:13:16,273 E allora, aspetta chi non viene! 148 00:13:16,960 --> 00:13:19,394 Ma perch� non si decide a smettere di correre? 149 00:13:19,560 --> 00:13:25,112 S�, smettere... � una parola. Pensi che non ho neppure un mestiere. 150 00:13:26,360 --> 00:13:29,318 Ma ora lo imparer�. La scuola serale � fatta apposta. 151 00:13:29,960 --> 00:13:32,315 S�, ma... lei mi aiuter�, vero? 152 00:13:39,400 --> 00:13:43,359 Lei mi ha capito. lo ho bisogno di qualcuno che mi stia accanto... 153 00:13:43,720 --> 00:13:46,359 ...una specie di guida morale che mi prende. 154 00:13:47,840 --> 00:13:49,956 Perch� io sono un po' pazzo, sa. 155 00:13:50,840 --> 00:13:54,674 - Mi scusi, io me ne debbo andare ora. - Arrivederci. A domani. 156 00:13:54,840 --> 00:13:56,990 - Arrivederci, a domani. - E grazie. 157 00:14:23,040 --> 00:14:24,393 Bob! Ehi! Bob! 158 00:14:26,040 --> 00:14:27,473 - Che c'�? - Vieni qua! 159 00:14:27,920 --> 00:14:30,388 - Ma non posso! Che c'�? - C'� la prova delle ballerine. 160 00:14:30,560 --> 00:14:32,710 - Ballerine? - � uno spettacolo! 161 00:14:32,880 --> 00:14:34,836 Ma ho un appuntamento con una ragazza ora. 162 00:14:35,000 --> 00:14:36,991 - Vieni! Andiamo! - Guarda quella! 163 00:14:37,160 --> 00:14:38,957 - Quale? - Quella con le calze nere. 164 00:14:39,120 --> 00:14:41,839 - E quell'altra? - Che schianto! 165 00:14:42,000 --> 00:14:43,877 Via, forza, cinque minuti e basta, per�! 166 00:14:44,040 --> 00:14:47,635 Che ho un appuntamento... 167 00:14:50,680 --> 00:14:53,717 - Non � Mafalda, quella? - Che, s'� messa a fare la ballerina? 168 00:14:53,960 --> 00:14:54,597 Che? 169 00:15:29,600 --> 00:15:32,672 Ma non si pu� entrare! Il direttore non vuole! 170 00:15:33,120 --> 00:15:38,194 - Non vuole! Via! Via! - Devo dire una cosa importantissima.. 171 00:15:38,360 --> 00:15:40,669 ...a mia sorella. - Sua sorella? - S�. - Quale? 172 00:15:40,840 --> 00:15:43,195 Quella l�. La vede? La prima della seconda fila. 173 00:15:43,640 --> 00:15:44,789 Venga, giovanotto... 174 00:15:44,960 --> 00:15:47,394 Senta, due ore fa ci hanno messo in galera il babbo. 175 00:15:47,560 --> 00:15:48,515 - ln galera? - S�. 176 00:15:50,120 --> 00:15:51,394 - ln galera? - S�! 177 00:15:52,120 --> 00:15:53,075 Sia buono. 178 00:15:58,840 --> 00:16:03,595 - Tempo! - Un momento! Come? Abbiamo gi� finito di provare? 179 00:16:03,760 --> 00:16:06,320 E che fo, la maratona? Sono sordo! 180 00:16:06,480 --> 00:16:10,109 - Signorine, grazie e buonanotte! - Buonanotte! 181 00:16:28,200 --> 00:16:29,428 Mafalda! 182 00:16:41,120 --> 00:16:42,075 Ciao! 183 00:16:44,440 --> 00:16:48,069 - Mafalda! E che ci fai qui? - Non lo vedi? Lavoro. 184 00:16:49,440 --> 00:16:53,274 � una recita di beneficenza? Per gli orfanelli? 185 00:16:54,040 --> 00:16:55,758 No, Bob. � una compagnia vera. 186 00:16:55,920 --> 00:16:59,595 Si parte fra 10 giorni per la Sicilia. Si debutta a Palermo. 187 00:17:00,640 --> 00:17:05,111 Beh, Bob, ora scusami, ma me ne debbo andare. Ho fretta. 188 00:17:11,200 --> 00:17:13,953 - Ora tu mi spiegherai, eh! - Ma sei impazzito? 189 00:17:22,200 --> 00:17:23,155 E no! 190 00:17:24,920 --> 00:17:27,798 Ma come? Mi lasci senza lasciar detto nulla... 191 00:17:28,440 --> 00:17:30,874 ..io ti cerco dappertutto, come un pazzo... 192 00:17:31,120 --> 00:17:33,395 ..e ti trovo qui a fare questo bel mestiere! 193 00:17:34,320 --> 00:17:37,278 - Ho il diritto di sapere! - Il diritto? 194 00:17:40,080 --> 00:17:41,229 Sissignore. 195 00:17:43,880 --> 00:17:49,034 - Beh, mi fai entrare? - Mafalda, dimmi la verit�: 196 00:17:50,360 --> 00:17:52,749 ...sono sicuro che qui sotto c'� un altro uomo. 197 00:17:53,280 --> 00:17:56,158 No, Bob. Ci sono altre tre donne! 198 00:17:57,000 --> 00:17:59,150 Tre cretine come me che ti danno retta! 199 00:17:59,520 --> 00:18:02,239 Anzi, ancora di pi�, perch� loro continuano... 200 00:18:02,600 --> 00:18:04,670 ...e io almeno ho smesso. 201 00:18:09,120 --> 00:18:12,078 Mafalda! Ti assicuro che non � vero nulla! 202 00:18:13,320 --> 00:18:15,880 Ti hanno informata male. Sono innocente! 203 00:18:16,040 --> 00:18:19,635 - Non hai le prove, sono sicuro! Sono sicuro che non hai le prove! 204 00:18:19,800 --> 00:18:22,394 Fuori i nomi! Chi sono? l nomi! Almeno uno dimmelo! 205 00:18:22,560 --> 00:18:24,790 - Tosca! - Tosca? 206 00:18:29,680 --> 00:18:34,037 - Buonanotte a tutti! - Buonanotte, ragazzi! 207 00:18:46,640 --> 00:18:47,789 Toschina! 208 00:18:58,720 --> 00:19:00,870 - Toschina! - Cos'hai fatto finora? 209 00:19:01,160 --> 00:19:02,991 Ma zitta, sapessi! Ho avuto un incidente! 210 00:19:03,160 --> 00:19:05,390 - Ma che incidente? - Come no? Con la moto, guarda! 211 00:19:05,560 --> 00:19:06,276 Ahi! Ahi! 212 00:19:06,920 --> 00:19:08,273 - Ti si � rotta? - No, rotta, no. 213 00:19:08,440 --> 00:19:11,716 Sai, un cretino m'� venuto sulla sinistra. Correvo per venire da te... 214 00:19:11,880 --> 00:19:14,519 ...non volevo perder tempo. Morivo dalla voglia di vederti! 215 00:19:14,680 --> 00:19:18,639 Bob, sai che domani possiamo stare insieme tutto il pomeriggio? 216 00:19:19,080 --> 00:19:22,038 - Cominciano le recite. - Allora passo a prenderti? 217 00:19:22,240 --> 00:19:23,275 Tosca! 218 00:19:25,440 --> 00:19:27,908 Vai, ci vediamo domani. Muoviti, per carit�! 219 00:19:30,360 --> 00:19:31,315 Tosca! 220 00:19:33,240 --> 00:19:34,912 S�, papino, son qui. 221 00:19:37,920 --> 00:19:41,595 - Dove sei stata? - Ero qui. Mi son fatta male. 222 00:19:41,840 --> 00:19:49,713 Te la faccio io, la festa! Cammina! Andiamo a casa! 223 00:20:04,960 --> 00:20:08,714 - Toschina, che hai? - Nulla. Ho freddo. 224 00:20:08,960 --> 00:20:12,555 Vieni qui, che ti riscaldo io. Mettimi la testa sulla spalla. 225 00:20:12,960 --> 00:20:16,430 - E ora stringimi. - Sta' su, ho un caldo da scoppiare. 226 00:20:16,680 --> 00:20:19,831 - Toschina! Guarda laggi�! - Dove? - Laggi�. 227 00:20:20,120 --> 00:20:23,271 Non ti sembra ci sia una macchia? Che il mare sia pi� azzurro? 228 00:20:23,440 --> 00:20:25,590 Laggi�, dove c'� quella nuvolona. 229 00:20:29,680 --> 00:20:31,750 Toschina! Ma che hai? 230 00:20:35,240 --> 00:20:39,313 - M'hai rotto un dente! - Cos� impari a tenere le mani a posto! 231 00:20:40,240 --> 00:20:42,629 Ma che dici? Ti levavo la rena di dosso! 232 00:20:42,800 --> 00:20:43,789 Aspetta! 233 00:20:44,160 --> 00:20:45,593 Toschina, vieni qua! 234 00:20:46,440 --> 00:20:47,919 Aspetta, Toschina! 235 00:20:49,400 --> 00:20:50,469 Toschina! 236 00:21:00,120 --> 00:21:03,112 - Toschina, ma cosa fai ora? - Lo vedi? Voglio andar via. 237 00:21:04,960 --> 00:21:07,315 - Tosca, se mi vuoi bene, vieni subito qui. - No. 238 00:21:07,480 --> 00:21:10,711 Lo sai cosa sei? Una ragazzina. Ma guarda che te ne pentirai! 239 00:21:10,880 --> 00:21:12,518 Me ne pentirei di pi� se rimanessi. 240 00:21:12,680 --> 00:21:15,399 - Guarda che non mi faccio pi� vedere, eh! - Meglio! 241 00:21:21,120 --> 00:21:23,873 Guarda che ti pianto qui e te ne torni a casa a piedi. 242 00:21:24,040 --> 00:21:26,190 - A piedi! - Se credi che me ne importi. 243 00:21:36,720 --> 00:21:37,232 Bob! 244 00:21:38,560 --> 00:21:39,436 Bob! 245 00:21:42,040 --> 00:21:43,678 Fermati! Non far lo spiritoso! 246 00:21:47,400 --> 00:21:48,276 Fermati! 247 00:21:51,280 --> 00:21:55,034 Bob! Ma sei impazzito! Il babbo finisce la recita! Bob! 248 00:21:59,400 --> 00:22:00,355 Bob! 249 00:22:03,720 --> 00:22:04,675 Bob! 250 00:22:42,400 --> 00:22:47,758 - Ciao! Ci si vede a Firenze! - Tosca! lo scherzavo! 251 00:23:02,640 --> 00:23:07,350 ...brutti scherzi che fan le donne belle e savie. 252 00:23:07,520 --> 00:23:12,514 Che lode tu potresti concedere, o lago, a una donna... 253 00:23:12,680 --> 00:23:15,797 ...che fosse tanto meritevole da ottenere il giusto riconoscimento... 254 00:23:15,960 --> 00:23:17,518 ...dalla malignit� in persona? 255 00:23:18,560 --> 00:23:20,596 La donna bella e non superba... 256 00:23:20,800 --> 00:23:23,598 ...che all'occasione sa parlar, ma non straparla... 257 00:23:23,760 --> 00:23:26,320 ...che, pur essendo ricca, odia il fasto... 258 00:23:26,480 --> 00:23:30,029 ...che fugge il desiderio quando pu� dir "potrei". Costei.... 259 00:23:30,200 --> 00:23:31,155 Babbo! 260 00:23:33,880 --> 00:23:36,030 - Ehi, babbo! - Che, arrivi ora? 261 00:23:36,200 --> 00:23:38,191 C'era tanta roba da stirare. Com'� andata? 262 00:23:38,360 --> 00:23:40,794 Benone! Otto chiamate al secondo atto! 263 00:23:41,280 --> 00:23:43,510 - Bene! - Che hai fatto ai capelli? 264 00:23:43,680 --> 00:23:47,434 Mi son lavata la testa. Babbino, io scendo. Ci vediamo dopo! 265 00:23:48,280 --> 00:23:49,235 Tosca! 266 00:23:51,680 --> 00:23:53,113 Vieni un momento qui! 267 00:23:54,880 --> 00:23:58,156 - Tu sei tutta bagnata! - lo? E dove? - Di dietro! 268 00:23:58,680 --> 00:24:02,559 - Tu sei stata a fare il bagno! - Bagno? - Goccioli come una lumaca! 269 00:24:02,720 --> 00:24:05,359 - Mi sono seduta sull'acquaio. - Non rispondere, sai! 270 00:24:05,520 --> 00:24:08,671 - Dove sei stata? Con chi? - Te l'ho detto: a casa a stirare! 271 00:24:08,840 --> 00:24:13,072 Tra un minuto tocca a te! Andiamo! Dai! Dai! 272 00:24:14,000 --> 00:24:17,879 Oh, vaga mia guerriera Desdemona! 273 00:24:18,760 --> 00:24:21,593 Forza, ragazzi! Ancora una spinta! Via! 274 00:24:22,560 --> 00:24:24,118 Bravi! Grazie, ragazzi! 275 00:24:25,760 --> 00:24:28,593 - Benzinaio! - Eccolo! 276 00:24:30,280 --> 00:24:33,317 Qualche fesso che ti d� una spinta si trova sempre, no? 277 00:24:33,680 --> 00:24:35,272 - Pieno? - Accidenti alle donne! 278 00:24:35,440 --> 00:24:38,830 Le ho detto: "Ho 20 litri soltanto". No, � voluta venire al mare. 279 00:24:39,000 --> 00:24:41,036 - Quanti ne metto, signorino? - Uno! 280 00:24:41,280 --> 00:24:44,955 - Ma ci entra tutto? Se trabocca? - Quello che avanza, me l'incarti. 281 00:24:47,120 --> 00:24:48,553 Accidenti, che botta! 282 00:25:14,840 --> 00:25:17,274 Qualcuno ha visto come sono andate le cose? 283 00:25:17,440 --> 00:25:19,112 - Ho visto tutto io! - Come si chiama? 284 00:25:19,280 --> 00:25:20,474 - Sernesi. - Come? Ma che ha visto? 285 00:25:20,640 --> 00:25:24,155 � inutile che tu voci. Era tutto a posto: freccia, lampeggiatori... 286 00:25:24,800 --> 00:25:26,279 Ma se ha curvato tutt'a un tratto! 287 00:25:26,440 --> 00:25:28,556 Perch� guardavi da un'altra parte, ecco la verit�! 288 00:25:28,720 --> 00:25:30,278 Calmo! Stia calmo, prego! 289 00:25:30,440 --> 00:25:34,274 Che, c'ho scritto "Giocondo"? lo rivoglio nuovo il camioncino! 290 00:25:34,640 --> 00:25:37,200 Se hai ragione, provalo. Io voto per l'Alfa! 291 00:25:37,440 --> 00:25:39,715 E io per il camioncino! 292 00:25:42,880 --> 00:25:46,998 Stia tranquilla, signora. Ho scritto tutto qua. Non ci sono dubbi, signora. 293 00:25:47,160 --> 00:25:49,594 - Grazie mille. - Segni pure: 294 00:25:49,760 --> 00:25:52,718 ...Sernesi Andrea, detto Bob. Telefono 21 101. 295 00:25:53,080 --> 00:25:56,516 Quando vuole, signora, in pretura, in tribunale, quando vuole! 296 00:25:56,760 --> 00:26:01,038 - lo sono sempre a sua disposizione! - Troppo gentile. Arrivederci. 297 00:26:04,080 --> 00:26:06,594 Le ho solo stretto la mano e sembro uscito dal parrucchiere. 298 00:26:06,760 --> 00:26:09,513 Senti qua. Senti! Minimo una contessa! 299 00:26:11,800 --> 00:26:14,439 Approfitta, Aldo, va'! Odore di contessa! 300 00:26:15,200 --> 00:26:17,873 - Che ci hai fatto? - lo non dico nulla, eh! 301 00:26:18,320 --> 00:26:20,436 Di', Gianfranco, tu che te ne intendi... 302 00:26:20,600 --> 00:26:22,750 Dimmi se mi dai torto, dimmi! 303 00:26:25,240 --> 00:26:26,195 Beh? 304 00:26:28,920 --> 00:26:31,559 - Non m'interessa. - Che ti piglia? 305 00:26:32,320 --> 00:26:34,880 Le donne degli altri, a me non m'interessano. 306 00:26:35,720 --> 00:26:39,076 - Spiegati meglio. - Va' l� che tu hai capito lo stesso! 307 00:26:41,040 --> 00:26:42,598 - La maestrina? - Gi�. 308 00:26:43,120 --> 00:26:45,315 Vedi se ti riesce stare al largo da quella. 309 00:26:45,480 --> 00:26:48,950 - Che, l'hai comprata per caso? - La voglio sposare, va bene? 310 00:26:53,680 --> 00:26:57,309 Allora la cosa cambia, scusami. Ti giuro che non lo sapevo. 311 00:26:58,280 --> 00:27:00,635 Comunque ora lo sai. T'ho avvertito. 312 00:27:01,680 --> 00:27:05,150 Basta cos�, Gianfranco. Per me queste cose sono sacre. 313 00:27:23,320 --> 00:27:25,276 - Sernesi! - � stupita di vedermi qui? 314 00:27:25,440 --> 00:27:27,635 - Veramente.... - lo non ci volevo venire... 315 00:27:27,800 --> 00:27:30,633 ...ma poi non ho saputo resistere! Volevo almeno salutarla! 316 00:27:30,800 --> 00:27:33,519 - Perch�? Parte? - No, ma... 317 00:27:34,560 --> 00:27:37,120 ...io alla scuola non ci vengo pi�. - Ah. 318 00:27:39,960 --> 00:27:41,518 Non mi chiede il perch�? 319 00:27:42,000 --> 00:27:46,039 Senta, se lei si vuole rovinare, far soffrire ancora la sua mamma... 320 00:27:46,960 --> 00:27:48,029 ...sono affari suoi. 321 00:27:48,600 --> 00:27:51,637 Signorina, quando mi sono iscritto a scuola, l'ho fatto... 322 00:27:51,800 --> 00:27:53,438 ...cos�, senza fiducia. 323 00:27:53,880 --> 00:27:56,235 Ma appena ho visto lei, mi son detto: "Bob..." 324 00:27:56,400 --> 00:27:59,631 "...stavolta hai trovato chi ti far� cambiare il cervello!". 325 00:27:59,880 --> 00:28:02,553 Perch� io, una ragazza come lei, l'ho sempre sognata. 326 00:28:02,720 --> 00:28:05,154 - Ma che dice? - Noi corridori si va a 100 all'ora... 327 00:28:05,320 --> 00:28:07,834 ..anche nell'amore! Ma poi.... 328 00:28:08,840 --> 00:28:10,831 Poi l'ho vista con Gianfranco e.... 329 00:28:11,000 --> 00:28:13,958 - Perch�, lo conosce? - S�, siamo amici. 330 00:28:14,720 --> 00:28:17,996 Vi ho visti cos� allegri insieme, sorridenti, felici... 331 00:28:18,520 --> 00:28:21,796 Allora mi son detto: "Bob, ritirati!". 332 00:28:22,640 --> 00:28:25,359 E io che non mi sono mai ritirato in nessuna gara... 333 00:28:25,800 --> 00:28:27,199 ..stavolta mi ritiro. 334 00:28:30,000 --> 00:28:32,195 - Venga, l'accompagno. - No, lei corre, ho paura. 335 00:28:32,360 --> 00:28:34,396 Vado piano, tranquilla. Su, monti. 336 00:28:59,360 --> 00:29:01,590 - Ha avuto paura? - Un po'. 337 00:29:02,160 --> 00:29:06,233 Mi deve scusare, ma per un momento non ho pi� saputo cosa stavo facendo. 338 00:29:06,400 --> 00:29:09,915 Poi mi sono ricordato che c'era anche lei sopra e... 339 00:29:11,280 --> 00:29:14,955 - S�, per� in corsa sar� solo. - Sernesi! 340 00:29:15,520 --> 00:29:19,229 Sa, per noi centauri, un pensiero come questo, lei capisce, signorina... 341 00:29:19,400 --> 00:29:21,994 ..quando siamo in curva, a quella velocit� pazza... 342 00:29:22,160 --> 00:29:24,196 ...basta un attimo di smarrimen -- - No! 343 00:29:25,720 --> 00:29:26,869 Mi scusi. 344 00:29:28,520 --> 00:29:32,069 Gi�, io non ho il diritto di darle un simile rimorso. 345 00:29:33,440 --> 00:29:37,069 - In fondo lei non ne ha colpa. - Sernesi, torni a scuola. 346 00:29:38,240 --> 00:29:41,391 Vedr�... Far� tutto il possibile. 347 00:29:43,560 --> 00:29:47,599 Comunque, se non ci dovessimo rivedere, le ho portato un ricordino. 348 00:29:50,120 --> 00:29:53,351 Le ho portato questo in modo che, di tanto in tanto almeno... 349 00:29:54,000 --> 00:29:56,150 ...pensi a questo pazzo. 350 00:30:01,360 --> 00:30:02,713 La mia prima vittoria. 351 00:30:11,680 --> 00:30:16,435 - Ma non so neanche il suo nome! - Biagini Silvana. 352 00:30:20,160 --> 00:30:21,388 A Silvana.. 353 00:30:23,960 --> 00:30:25,109 ...sportivamente? 354 00:30:30,960 --> 00:30:32,109 Sportivamente... 355 00:30:33,960 --> 00:30:37,270 - Metto Sernesi... o Bob? - Metta Bob. 356 00:30:38,040 --> 00:30:38,995 Grazie. 357 00:30:48,560 --> 00:30:51,120 Ma qui c'� pure l'indirizzo e il numero di telefono! 358 00:30:51,280 --> 00:30:52,429 Mi lasci sperare. 359 00:31:25,040 --> 00:31:26,871 Va benissimo, signora. Bene. 360 00:31:28,160 --> 00:31:31,118 La signora la prega di salire. 42, primo piano. 361 00:31:31,960 --> 00:31:33,109 - Grazie. - Prego. 362 00:31:50,280 --> 00:31:53,352 ...tappeto rosso per la pedana. - Ma se l'aveva ordinato verde! 363 00:31:53,520 --> 00:31:55,192 - Ha cambiato idea. - Vabbe'. 364 00:31:56,400 --> 00:31:59,836 Signorina! Sono quello dell'incidente. Mi hanno telefonato e.... 365 00:32:00,000 --> 00:32:03,959 - lncidente? Ah, s�... Si accomodi. - Grazie. 366 00:32:05,400 --> 00:32:08,153 Ho portato anche la dichiarazione. Tante volte fann -- 367 00:32:08,320 --> 00:32:10,754 Aspetti qui. Avverto subito la signora. 368 00:32:38,160 --> 00:32:40,754 ...impalpabile, Giulio, di colore rosa medio... 369 00:32:40,920 --> 00:32:43,434 ..tipo giarrettiera femminile. - Ciao. - Ciao! 370 00:32:46,480 --> 00:32:50,109 - Ah, Giulio, informati anche per quella faccenda l�. Va bene! 371 00:33:11,520 --> 00:33:15,638 Ma per forza le dice addio! A vederla conciata cos�, che deve fare? 372 00:33:15,920 --> 00:33:18,832 Dio, che schifo! Fa' vedere: questo straccio, via! 373 00:33:19,120 --> 00:33:21,554 La cintura pi� bassa! 374 00:33:21,760 --> 00:33:25,548 - Ma insomma, cosa fate? Dormite? - Ma il disegno era quello! 375 00:33:26,560 --> 00:33:30,917 S�? Sono pronta, signorina. Mi passi pure Parigi. S�? 376 00:33:32,160 --> 00:33:34,993 Le altre possono andare. Va bene, attendo, grazie. 377 00:33:35,160 --> 00:33:37,913 - Ma.... E la musica? - Provate un po' con quel Beethoven. 378 00:33:38,080 --> 00:33:40,275 Il Beethoven s'intona con l'autunno. 379 00:33:47,920 --> 00:33:48,796 E tu cosa vuoi? 380 00:33:48,960 --> 00:33:51,713 � venuto quel giovanotto che ha fatto chiamare. 381 00:33:52,640 --> 00:33:53,914 S�, va bene, signorina. 382 00:33:55,960 --> 00:33:57,518 - Buongiorno! - Buongiorno. 383 00:33:58,360 --> 00:34:00,749 - Grazie di essere venuto. - Dovere di cittadino. 384 00:34:00,920 --> 00:34:04,196 Le dispiacerebbe essere cos� carino da aspettarmi cinque minuti? 385 00:34:04,360 --> 00:34:07,238 Come no! Guardi, ho portato con me la cartina ch -- 386 00:34:07,400 --> 00:34:09,709 Pronto? Parigi? Ti ho chiamato anche stanotte! 387 00:34:09,880 --> 00:34:12,599 Mi ha telegrafato Bonnet che non ti ha ancora visto! 388 00:34:13,880 --> 00:34:14,835 Signore... 389 00:34:16,520 --> 00:34:17,475 Signore... 390 00:34:20,800 --> 00:34:24,349 - Ma che ore sono? - Quasi le otto. 391 00:34:24,720 --> 00:34:27,075 - Accidenti... - La signora l'aspetta. 392 00:34:52,840 --> 00:34:53,829 Permesso? 393 00:35:04,280 --> 00:35:09,832 - Permesso? - Oh, come mi dispiace averla fatta aspettare tanto! 394 00:35:10,080 --> 00:35:13,038 Ma ha visto il lavoro che ho, vero? Si sieda! 395 00:35:13,560 --> 00:35:14,515 Grazie. 396 00:35:23,480 --> 00:35:25,755 - Whisky? - Whisky... 397 00:35:26,640 --> 00:35:27,595 Subito! 398 00:35:28,880 --> 00:35:31,758 Quando si prepara la collezione sono giorni tremendi. 399 00:35:32,240 --> 00:35:34,196 Brutto mestiere, quello della sarta. 400 00:35:34,520 --> 00:35:36,954 Sa, stamane � venuto quel tizio con l'avvocato. 401 00:35:37,320 --> 00:35:38,514 Ma cosa vogliono fare? 402 00:35:38,680 --> 00:35:40,671 Con questo, il giudice non ci pensa due volte. 403 00:35:40,840 --> 00:35:42,398 Ho fatto perfino la piantina! 404 00:35:43,840 --> 00:35:45,910 - Li ho gi� liquidati. - Come, liquidati? 405 00:35:46,080 --> 00:35:48,196 S�, con poche lire li ho tolti dai piedi. 406 00:35:49,160 --> 00:35:50,593 Si � fatta imbrogliare! 407 00:35:51,360 --> 00:35:53,635 Perch� li ha pagati? Aveva tutte le ragioni! 408 00:35:57,080 --> 00:36:01,949 - No... La freccia non c'era mica. - Ma se l'ho vista con questi occhi! 409 00:36:03,720 --> 00:36:07,872 - Non c'era la freccia. - Vabbe', lo sapr� meglio lei di me. 410 00:36:11,920 --> 00:36:14,070 Allora non le servo pi� come testimone? 411 00:36:15,120 --> 00:36:19,591 No. Come testimone, no. 412 00:36:27,680 --> 00:36:31,832 Signora! Scusi, con rispetto parlando, ma ha visto i miei calzini? 413 00:36:32,280 --> 00:36:33,474 Non li trovo pi�! 414 00:36:35,000 --> 00:36:37,753 Quando la finirai di darmi del lei? 415 00:36:54,640 --> 00:36:57,791 Topino, cosa fai ancora in piedi a quest'ora? 416 00:36:58,000 --> 00:37:00,389 Ti ho aspettato fino a ora alla finestra. 417 00:37:00,600 --> 00:37:04,639 Ma sei matta? All'umido in vestaglia! Potresti anche prendere un malanno! 418 00:37:04,800 --> 00:37:07,712 Magari! Cos� almeno sarebbe finita! 419 00:37:08,480 --> 00:37:10,630 Topino! Perch�? 420 00:37:13,680 --> 00:37:19,835 - Topino! Perch� piangi? Dimmelo! - Si sa ancora nulla del tuo impiego? 421 00:37:21,200 --> 00:37:24,749 - Impiego? - S�. � la nostra unica speranza. 422 00:37:26,000 --> 00:37:27,877 Certo. Va tutto a meraviglia. 423 00:37:28,080 --> 00:37:30,878 Guarda, c'� uno di Milano, un cugino di un mio amico... 424 00:37:31,040 --> 00:37:34,555 ...che ha un'officina... di tappi di bottiglia.. 425 00:37:34,920 --> 00:37:36,478 ...e gli manca il magazziniere. 426 00:37:36,640 --> 00:37:39,598 � un posto ottimo, sai, con possibilit� di avanzamento! 427 00:37:39,960 --> 00:37:43,635 - E lo darebbero proprio a te? - Credo. Forse. 428 00:37:44,680 --> 00:37:46,830 Bob, i "forse" non servono. 429 00:37:50,680 --> 00:37:53,069 Proprio la sicurezza, come facevano a darmela? 430 00:37:53,280 --> 00:37:57,239 E allora, se ci vogliamo sposare, perch� non lo chiediamo ai parenti? 431 00:37:57,400 --> 00:37:59,038 Non ci mangeranno mica! 432 00:37:59,320 --> 00:38:02,471 Parenti! Noi siamo come Giulietta e Romeo, non si pu�! 433 00:38:03,000 --> 00:38:06,072 - Non si pu�... - Magia! Andr� tutto a posto. 434 00:38:06,720 --> 00:38:08,278 S�, proprio a posto! 435 00:38:08,640 --> 00:38:11,996 Col cane e con le galline! E con te che non ci si capisce nulla! 436 00:38:12,160 --> 00:38:14,628 Come, non ci si capisce nulla? Se son limpido come l'acqua! 437 00:38:14,800 --> 00:38:18,110 Non lo so, Bob. ll fatto � che non ci si vede mai, mi sfuggi... 438 00:38:18,280 --> 00:38:21,716 ...non fai niente per noi due! - Senti, ma se ho perfino tentato... 439 00:38:21,880 --> 00:38:24,713 ...di fargli vendere il cane! - Ci sei riuscito? 440 00:38:25,040 --> 00:38:28,237 No. Ma che, � colpa mia? A Pasqua ho detto a mia mamma... 441 00:38:28,400 --> 00:38:32,109 ...di regalare a tua zia l'ulivo benedetto. Che vuoi di pi�? 442 00:38:36,240 --> 00:38:38,629 Povero topino, povero topino... 443 00:38:41,880 --> 00:38:43,074 Soffiati il naso, va'. 444 00:38:45,520 --> 00:38:46,475 Ancora. 445 00:38:48,520 --> 00:38:50,192 Lo sai che se piangi diventi brutta? 446 00:38:50,360 --> 00:38:52,271 Diventa brutto Topino, non mi piace pi�. 447 00:38:57,080 --> 00:39:00,311 - Bob, quanto ci stai? - Poco. Mi manca un piede. 448 00:39:03,880 --> 00:39:06,235 - Di', cos'� 'sta roba? - Ah! Acci -- 449 00:39:07,080 --> 00:39:09,719 - Da' qua che � roba mia! - � oro massiccio. 450 00:39:09,880 --> 00:39:13,555 - Oh, Madonna santa! - Mamma... Dai... Da' qua! 451 00:39:13,800 --> 00:39:16,439 Era nascosta in un calzerotto. Dove l'hai presa? 452 00:39:16,640 --> 00:39:20,679 - L'ho vinta. Alle missioni per... le cose negre. - S�, alla lotteria! 453 00:39:22,120 --> 00:39:23,394 "A Bob. Bice." 454 00:39:24,920 --> 00:39:28,674 Hai capito, tuo figlio? S'� fatto la duchessa che gli fa i regali! 455 00:39:43,440 --> 00:39:44,714 Ciao, stellino! 456 00:39:49,640 --> 00:39:53,713 - Mica ti ho fatto aspettare troppo, amore? - Solo due ore e mezza oggi. 457 00:39:54,000 --> 00:39:55,831 Oh, una giornata infernale! 458 00:39:57,800 --> 00:40:01,554 Figurati che � successa anche una mezza grana sindacale con le modelle! 459 00:40:02,120 --> 00:40:03,758 Poi ho litigato col coupeur... 460 00:40:05,000 --> 00:40:08,276 - Senti un po'... - Che faccia da funerale! Ma cos'hai? 461 00:40:09,960 --> 00:40:13,589 Scusa, sai, ma dovresti levarmi una piccola curiosit�. 462 00:40:15,000 --> 00:40:18,993 Siccome le tue giornate sono tutte "infernali", come dici tu... 463 00:40:19,160 --> 00:40:21,515 ..vorrei sapere perch� mi fai venire alle quattro. 464 00:40:21,680 --> 00:40:25,229 Fammi venire alle sette, alle otto, fammi venire alle otto e mezza... 465 00:40:25,400 --> 00:40:27,630 ...insomma, quando sei sicura d'aver finito! 466 00:40:28,880 --> 00:40:30,518 Anch'io ho le mie cose da fare. 467 00:40:31,360 --> 00:40:33,794 E poi non voglio litigare per te con mio fratello. 468 00:40:33,960 --> 00:40:37,316 S�, s�, hai ragione, tesoro. Ma io non so mai quando finisco! 469 00:40:37,760 --> 00:40:40,638 Pu� capitarmi un'ora libera tutt'a un tratto e.... 470 00:40:40,800 --> 00:40:42,233 S�, ti capisco, ma.... 471 00:40:49,440 --> 00:40:50,589 Vieni qua! 472 00:41:07,720 --> 00:41:09,995 - Che c'�? - A scacchi! 473 00:41:10,440 --> 00:41:12,476 - Eh?! - Bisogna che vada subito! 474 00:41:13,240 --> 00:41:15,879 - Mitzi! Mitzi! - Ma che hai? 475 00:41:16,160 --> 00:41:18,628 A scacchi! Ho avuto un'idea formidabile! Mitzi! 476 00:41:18,800 --> 00:41:20,199 - E quando t'� venuta? - Ora! 477 00:41:20,360 --> 00:41:22,316 Ma dov'�, quella? � sempre tra i piedi... 478 00:41:22,480 --> 00:41:24,436 ...e quando la si cerca, non c'� mai. Mai! 479 00:41:24,600 --> 00:41:27,876 - Non mi vorrai piantare qui pure oggi? - Ma non hai capito, tesoro? 480 00:41:28,040 --> 00:41:29,473 � urgentissimo! Su, sta' buono! 481 00:41:29,640 --> 00:41:30,993 - Ha chiamato? - Oh, Mitzi! 482 00:41:31,160 --> 00:41:33,151 Telefona all'architetto che venga al salone. 483 00:41:33,320 --> 00:41:36,392 - Svelta! - Sissignora. - E chiamami l'auto che ho fretta! 484 00:41:41,440 --> 00:41:45,319 Su! Sii buono, stellino. Vedrai che a San Remo... 485 00:41:46,440 --> 00:41:48,396 ...sar� tutto diverso. Eh? 486 00:41:49,680 --> 00:41:52,433 Sar� sempre, sempre vicina a te. 487 00:41:53,000 --> 00:41:55,639 - Vero che ci verrai? - No, te l'ho gi� detto. 488 00:41:59,200 --> 00:42:01,839 Sei un bel cretino. Sei proprio un imbecille! 489 00:42:02,360 --> 00:42:05,397 Ti offro una vita da pasci� e tu la rifiuti. Allora, cosa vuoi? 490 00:42:05,560 --> 00:42:07,676 M'annoio ad aspettarti tutto il giorno! 491 00:42:10,840 --> 00:42:12,796 Vabbe', comprati le parole crociate. 492 00:42:16,440 --> 00:42:19,000 Bice! Bice, vieni qui! 493 00:42:22,520 --> 00:42:25,080 - E fai presto! - Eh! Tanto non scappa! 494 00:42:25,520 --> 00:42:27,988 - Guarda che se � una balla... - Ora vedrai da te! 495 00:42:34,480 --> 00:42:35,799 Eccolo! Guardalo! 496 00:42:52,840 --> 00:42:54,273 Ti sei convinta ora? 497 00:42:55,560 --> 00:42:56,515 Spia! 498 00:43:01,920 --> 00:43:03,194 - Ciao. - Ciao. 499 00:43:03,840 --> 00:43:08,675 Mia zia ha mal di denti. Non avresti mica un cachet? 500 00:43:10,440 --> 00:43:14,911 - Mamma! Che, hai un cachet per la sora Rosa? - Li ho finiti! 501 00:43:17,040 --> 00:43:19,508 Ora mi toccher� andarli a comprare in centro. 502 00:43:19,680 --> 00:43:22,990 - Hai provato dai Vicchiani? - Ho bussato, ma son fuori. 503 00:43:25,040 --> 00:43:26,439 Prova dai Sernesi! 504 00:43:27,560 --> 00:43:31,838 - S�, proprio quelli... - Ah, gi�... 505 00:43:32,880 --> 00:43:35,713 Beh, grazie lo stesso. 506 00:44:23,160 --> 00:44:24,115 Grazie. 507 00:44:25,400 --> 00:44:28,756 - Buonanotte. - Allora siamo d'accordo: nel pezzo della fumeria d'oppio... 508 00:44:28,920 --> 00:44:31,434 ...lei avr� due entrate. Per il finale non si preoccupi... 509 00:44:31,600 --> 00:44:33,431 ...ci penso io, parler� io con l'impresario. 510 00:44:34,200 --> 00:44:37,237 - Lei � molto gentile. - Cosa fa stasera di bello? 511 00:44:38,480 --> 00:44:41,233 - Vado alle prove. - Perch� non viene a cena con me? 512 00:44:41,400 --> 00:44:44,039 - Passo a prenderla in macchina. - No, non posso. 513 00:44:44,880 --> 00:44:47,155 - Come, non pu�? - Non posso. Vado subito a casa. 514 00:44:47,320 --> 00:44:49,754 Va bene. Allora sar� per un'altra volta. 515 00:44:50,400 --> 00:44:51,435 Buonanotte. 516 00:45:05,240 --> 00:45:07,993 - Buongiorno, Arnaldo. - Buongiorno, signorina. 517 00:45:11,440 --> 00:45:15,513 Senta, Arnaldo, non � mica venuto a cercarmi il giovane dell'altra sera? 518 00:45:15,760 --> 00:45:19,309 - Chi, suo fratello? - S�, mio fratello. 519 00:45:19,560 --> 00:45:22,791 - No, non s'� visto. - Va bene. Grazie. 520 00:45:37,800 --> 00:45:41,315 Nella categoria 500 prendono il via oltre 60 corridori! 521 00:45:45,200 --> 00:45:48,556 Oltre 170 all'ora! Frisso, Bassetto e Caverzaghi... 522 00:45:48,720 --> 00:45:50,870 ...si portano subito audacemente al comando! 523 00:45:51,040 --> 00:45:53,600 Il cattivo fondo e l'eccessivo numero dei concorrenti... 524 00:45:53,760 --> 00:45:56,069 ...rendono la corsa pericolosa e massacrante! 525 00:45:56,440 --> 00:45:58,112 Gi� al 10� giro una paurosa slittata... 526 00:45:58,280 --> 00:46:01,477 ..mette fuori gara il tedesco Hans Schickermayr, uno dei favoriti. 527 00:46:01,640 --> 00:46:03,915 Al 14�, il dramma che ha funestato la gara: 528 00:46:04,080 --> 00:46:07,311 ...gli inglesi Wall e Parson vengono a collisione a circa 200 all'ora! 529 00:46:07,480 --> 00:46:10,074 Inutili i soccorsi, lo sport ha voluto altre due vittime! 530 00:46:10,240 --> 00:46:12,037 Tragico bilancio per una gara! 531 00:47:16,480 --> 00:47:22,828 - Per�, giurami che non correrai pi�. - Eh? Ah, no, non corro mica pi�! 532 00:47:23,000 --> 00:47:24,228 Ma che, sei matta? 533 00:47:51,160 --> 00:47:52,718 Preparami tre aranciate. 534 00:48:00,200 --> 00:48:01,155 Grazie. 535 00:48:07,200 --> 00:48:10,397 � importante. Voglio sapere almeno chi debbo ringraziare, no? 536 00:48:13,080 --> 00:48:16,914 - Il destino. - Silvana mia, ma che destino? 537 00:48:19,800 --> 00:48:22,553 Forza. Chi �? 538 00:48:31,800 --> 00:48:34,155 Ti giuro, Gianfranco, lui non ne ha colpa. 539 00:48:34,320 --> 00:48:37,915 Ha fatto di tutto per sfuggirmi, proprio per l'amicizia che vi lega! 540 00:48:40,200 --> 00:48:42,430 Con questo coso? E chi lo conosce? 541 00:48:46,800 --> 00:48:47,755 Bob. 542 00:48:50,200 --> 00:48:52,589 - Bob?! - Lui non c'entra. Sono stata io. 543 00:48:53,800 --> 00:48:56,473 � successo cos�, senza che me ne accorgessi. 544 00:48:57,640 --> 00:49:01,474 Senti, io non so che balle ti ha raccontato quel "coso"... 545 00:49:02,320 --> 00:49:04,993 ..per� ti devo avvertire per il bene che ti voglio. 546 00:49:05,240 --> 00:49:06,832 Conosco Bob da quando � nato... 547 00:49:07,160 --> 00:49:10,197 ...e posso raccontarti i dettagli di ogni sua mascalzonata. 548 00:49:10,360 --> 00:49:13,511 So di Bob quanto mi basta. So che ha tanto bisogno di me... 549 00:49:14,760 --> 00:49:17,638 ...e che gli impedir� di fare la fine di suo padre! 550 00:49:17,800 --> 00:49:20,792 Suo padre? Che � morto cinque anni fa di ernia strozzata? 551 00:49:22,440 --> 00:49:26,319 Senti, Gianfranco, se credi di smontarmelo parlandomene cos�... 552 00:49:26,480 --> 00:49:30,837 ...hai sbagliato sistema. Ti credevo molto pi� generoso! 553 00:49:31,720 --> 00:49:37,750 Ah! A questo punto siamo arrivati! Benissimo, non ne parliamo pi�. 554 00:49:38,120 --> 00:49:42,318 Bob corre, � il pi� bravo ragazzo che ci sia, ha tanto bisogno di te... 555 00:49:43,640 --> 00:49:46,200 Tieni! Mettilo in cornice il tuo campione! 556 00:49:47,560 --> 00:49:51,075 Vedrai da sola di che pasta � fatto! E non ti ci vorr� molto. 557 00:49:51,240 --> 00:49:53,515 Sarai tu a chiedermi di pigliarlo a cazzotti! 558 00:49:53,680 --> 00:49:55,557 Cameriere! Hai capito? Ci verrai tu. 559 00:50:01,040 --> 00:50:03,679 - Sora Celeste! - Ecco, sora Rosa. 560 00:50:03,840 --> 00:50:07,150 - Grazie. - Si figuri. Prima lo strofini con l'aglio, ma leggero! 561 00:50:07,320 --> 00:50:09,231 S�, non dubiti. Tanto per farlo insaporire. 562 00:50:09,400 --> 00:50:13,439 E poi mia nipote ha lo stomaco cos� delicato che troppo aglio le torna su. 563 00:50:13,600 --> 00:50:16,910 Lo fa soffriggere e poi ci aggiunge un po' di marsala. 564 00:50:17,080 --> 00:50:19,514 E poi lo lascio ritirare, s�, ho capito. 565 00:50:19,680 --> 00:50:22,114 A fuoco lento, per�. Ho capito, grazie. 566 00:50:22,280 --> 00:50:24,714 Quando ha bisogno di me, n'approfitti pure! 567 00:50:24,880 --> 00:50:26,279 Come ha detto che non mi ricordo? 568 00:50:26,440 --> 00:50:29,079 Non devo dare troppa fiamma all'inizio? 569 00:50:29,240 --> 00:50:33,119 - Sicuro, senn� gli piglia d'aglio. - Per carit�! Grazie, sora Celeste! 570 00:50:34,400 --> 00:50:39,952 - Bob, vuoi la colazione? - No. Non ho fame. 571 00:50:47,000 --> 00:50:51,790 Bob, se loro sono diventate amiche, il merito � mio. 572 00:50:52,640 --> 00:50:57,589 - S�, eh? - Aspetta. Vado dentro. Ciao! 573 00:51:39,480 --> 00:51:41,869 - Caff�? - Non sono venuta per il caff�. 574 00:51:42,280 --> 00:51:44,111 - Ti fa ancora male? - No, ma.... 575 00:51:46,240 --> 00:51:48,549 Sai, mi � dispiaciuto tanto di quello schiaffo. 576 00:51:48,720 --> 00:51:50,438 Davvero? Davvero? 577 00:51:51,400 --> 00:51:54,597 Ma possibile che voi uomini non capite niente di queste cose? 578 00:51:55,880 --> 00:51:57,518 - Con Bob � finito tutto. - To -- 579 00:52:00,520 --> 00:52:01,396 Tosca! 580 00:52:01,560 --> 00:52:05,109 - No, qui no. Potrebbe venire gente. - E allora dove? Quando? 581 00:52:06,600 --> 00:52:07,555 Non lo so. 582 00:52:07,920 --> 00:52:10,878 Tu sai com'� fatto il mio babbo. Non c'� mai pace. 583 00:52:11,040 --> 00:52:13,508 - � cos� severo. A meno che.... - A meno che? 584 00:52:14,680 --> 00:52:19,117 A meno che tu, stasera, non possa perdere un po' di tempo. 585 00:52:19,840 --> 00:52:23,310 - Ma certo! - Bisognerebbe che tu facessi una scappatina a Prato. 586 00:52:23,920 --> 00:52:25,876 A Prato? A fare che? 587 00:52:27,680 --> 00:52:31,036 Per ora non ne ho persa nemmeno una, va bene? 588 00:52:31,400 --> 00:52:32,753 Sta' zitto, va'. 589 00:52:32,920 --> 00:52:35,957 - A lui ha dato le carte Vanni. - Carica. 590 00:52:36,200 --> 00:52:40,079 Picche. Si comincia bene! Che ci fo con queste carte? 591 00:52:40,240 --> 00:52:41,753 Eh, rispondi a picche! 592 00:52:45,000 --> 00:52:48,310 Chi sar� mai a quest'ora? Va' ad aprire, marmotta. 593 00:52:54,120 --> 00:52:56,588 - Babbo, un telegramma! - Un telegramma? 594 00:52:58,520 --> 00:53:00,988 � da Prato. Un telegramma! 595 00:53:01,240 --> 00:53:04,118 - Chi conosci a Prato? - Se non lo apri... 596 00:53:11,360 --> 00:53:16,559 - Tutto bene, spero? - S�... Solo una seccatura... 597 00:53:20,280 --> 00:53:23,750 Leggi, leggi pure! � della Filodrammatica di Prato. 598 00:53:24,240 --> 00:53:25,958 Leggi pure forte! 599 00:53:26,160 --> 00:53:29,152 "Giunta eco tua magnifica interpretazione 'Otello'... 600 00:53:29,320 --> 00:53:33,199 ..pregasi sostituire domani sera. Attendoti ore 16 Prato." 601 00:53:34,040 --> 00:53:37,999 Guarda, guarda, si sparge subito la voce, non ti salvi pi�! 602 00:54:02,800 --> 00:54:06,315 - Ciao! - Sst! - Ciao! 603 00:54:07,680 --> 00:54:09,671 - Sei sveglio? - Ora s�. 604 00:54:10,400 --> 00:54:13,073 - Allora scendi. - Ma sono a letto! 605 00:54:13,720 --> 00:54:17,679 - E vestiti, no? - Ma dove si deve andare a quest'ora? 606 00:54:17,880 --> 00:54:21,190 Sst! Fai presto, marmotta! E mettiti il vestito blu! 607 00:54:58,240 --> 00:55:00,470 Perch� balli cos� largo, stellino? 608 00:55:02,640 --> 00:55:05,473 Ho tanto bisogno di tenerezza stasera! 609 00:55:05,840 --> 00:55:08,673 Se non mi alzavo dal letto e venivo da te, impazzivo! 610 00:55:09,360 --> 00:55:12,716 � brutto, sai, non riuscire ad addormentarsi. 611 00:55:12,880 --> 00:55:16,316 Per questo, forse � peggio essere svegliati nel primo sonno. 612 00:55:19,960 --> 00:55:22,520 - Me la dici una cosa gentile? - Cosa? 613 00:55:23,080 --> 00:55:27,039 Ecco, dimmi che verrai via con me, non mi lascerai partire da sola. 614 00:55:27,320 --> 00:55:28,833 T'accompagner� alla stazione. 615 00:55:29,000 --> 00:55:32,709 Stasera � troppo speciale, non ho voglia d'arrabbiarmi! 616 00:55:34,240 --> 00:55:36,708 Pensaci, Bob, lo sai cosa ti sto offrendo: 617 00:55:37,360 --> 00:55:43,037 ..San Remo, Parigi, la Svizzera.... E me, soprattutto me. 618 00:55:43,440 --> 00:55:45,635 - Saresti capace di rifiutarmi? - Eh! 619 00:55:46,680 --> 00:55:49,148 Che pazzo! Non � mica vero! 620 00:55:51,720 --> 00:55:54,553 Andiamo! Ho una sete! Andiamo a bere qualcosa. 621 00:56:14,440 --> 00:56:15,873 Mafalda! Ciao! 622 00:56:16,440 --> 00:56:17,998 - Ciao, Mafalda. - Ciao. 623 00:56:21,560 --> 00:56:24,199 - Bob, vieni qua! - S�, vengo subito. 624 00:56:30,960 --> 00:56:32,712 Ho prenotato l� in fondo. 625 00:56:44,880 --> 00:56:47,713 - Vorremmo un suo parere, Bice. - Su cosa? 626 00:56:47,920 --> 00:56:51,435 Fabrizio nega qualsiasi apporto di un artista nel campo della moda. 627 00:56:51,680 --> 00:56:53,875 Per me � solo un fatto di mestiere. 628 00:56:54,040 --> 00:56:56,918 - E i disegni? - Ma non serve un artista per questo! 629 00:56:57,080 --> 00:57:00,675 A quanto mi risulta, la vera arte della moda � infilare la taglia 48... 630 00:57:00,840 --> 00:57:02,592 ...a una cliente che pesa 100 chili! 631 00:57:02,760 --> 00:57:05,399 No, questa non � arte, questo � un miracolo! 632 00:57:05,560 --> 00:57:08,677 E gli esperimenti di Dal� nel campo della moda, con i suoi gioielli? 633 00:57:08,840 --> 00:57:11,149 - E lei li ha visti, questi famosi gioielli? - Certo. 634 00:57:47,960 --> 00:57:48,995 - Grazie. - Prego. 635 00:57:54,960 --> 00:57:55,949 Vogliamo continuare? 636 00:59:03,560 --> 00:59:06,393 Senti! Non ti lascio salire se non mi dici chi era quell'uomo! 637 00:59:06,560 --> 00:59:08,949 Ma vuoi lasciarmi in pace e levarti dai piedi? 638 00:59:09,760 --> 00:59:12,354 Guarda che finisci male, Mafalda! Avanti, confessa: 639 00:59:12,520 --> 00:59:14,272 ...te l'ha regalato lui, questo d�collet�? 640 00:59:14,440 --> 00:59:17,079 E tu, allora, questo figurino, l'hai preso a nolo? 641 00:59:18,480 --> 00:59:20,357 Sissignora, me l'ha regalato quella. 642 00:59:20,800 --> 00:59:23,633 Da quando t'ho vista nel teatro, non so che m'� successo. 643 00:59:23,800 --> 00:59:26,360 - Mi son lasciato andare, ecco! - Senti, Bob, io ho sonno. 644 00:59:26,520 --> 00:59:28,192 Se tu vuoi salire, su c'� il mio nipotino. 645 00:59:28,360 --> 00:59:30,157 Gliele racconti a lui, le tue novelle. 646 00:59:30,320 --> 00:59:31,753 Forse lui ci si diverte. 647 00:59:33,800 --> 00:59:37,270 - Perch�, che mi vuoi bene sarebbe una novella? - Una barzelletta! 648 00:59:37,720 --> 00:59:40,393 Per� tu sei scappata quando hai sentito quella musica! 649 00:59:40,560 --> 00:59:43,950 - Per l'emozione dei ricordi. E ora ti dir� anche di pi�! - Basta! 650 00:59:44,120 --> 00:59:46,429 - Tu vuoi partire per dimenticarmi. - lo voglio partire... 651 00:59:46,600 --> 00:59:48,636 ...perch�, se anche tu fossi d'oro... Guarda! 652 00:59:48,800 --> 00:59:50,995 E perch�? Per quelle balle che ti hanno raccontato? 653 00:59:51,160 --> 00:59:54,038 - E no! Sono tutte calunnie! - Non sono calunnie, Bob. 654 00:59:54,200 --> 00:59:56,555 Tu non sei stato sincero con me una volta sola... 655 00:59:56,720 --> 00:59:59,712 ...nemmeno nei momenti pi� belli. Nemmeno quando piangevi! 656 01:00:00,360 --> 01:00:03,670 - E la casa, Bob, te la ricordi? - lo mi ricordo di tutto. 657 01:00:04,120 --> 01:00:07,749 Me l'avrai disegnata almeno 100 volte! Tre stanze, cucina e bagno. 658 01:00:08,240 --> 01:00:11,312 E io, stupida, che me la sognavo! Pensavo di gi� ai mobili. 659 01:00:12,120 --> 01:00:14,509 M'ero comprata perfino le tendine del salotto! 660 01:00:15,120 --> 01:00:17,680 E le ho dovute rivendere a mia sorella perch�.... 661 01:00:18,440 --> 01:00:20,510 Non era vero nulla! 662 01:00:22,760 --> 01:00:25,354 S�, Bob. Ti ho voluto tutto il bene della terra... 663 01:00:26,360 --> 01:00:30,512 ...e forse te ne voglio ancora tanto. Ma non ti voglio rivedere mai pi�. 664 01:00:30,880 --> 01:00:34,031 Hai capito? Non ti voglio rivedere mai pi�! 665 01:00:35,320 --> 01:00:37,470 Ma come? Tu mi volevi bene cos�? 666 01:00:40,920 --> 01:00:44,151 - Non piangere, Mafalda. - Non aver paura. Mi passa subito. 667 01:00:44,400 --> 01:00:47,472 Hai ragione. Sono un bugiardo. Non merito nulla. 668 01:00:48,960 --> 01:00:51,076 Fai bene, sai, a partire con la compagnia. 669 01:00:51,240 --> 01:00:54,437 Non � mica vero che ti rovini. Non ci pensare pi�. 670 01:00:56,080 --> 01:00:59,436 Anzi, guarda, perch� non ti venga voglia di rimpiangere nulla... 671 01:00:59,800 --> 01:01:04,555 ...ne avevo tre, anzi quattro. E sai perch� ti son venuto dietro? 672 01:01:04,920 --> 01:01:08,913 Perch� mi annoiavo con quella che... Che mi comanda come un burattino. 673 01:01:10,200 --> 01:01:15,069 - Ecco. Addio, Mafalda. - Addio. 674 01:01:20,840 --> 01:01:21,989 Buona fortuna. 675 01:01:24,240 --> 01:01:26,913 Sai, � la prima volta che sono stato sincero. 676 01:01:27,560 --> 01:01:28,788 Vorrei cambiare... 677 01:01:29,240 --> 01:01:31,071 ...ma purtroppo non ci riesco. 678 01:01:41,560 --> 01:01:42,788 Ma s�, amen. 679 01:01:44,680 --> 01:01:45,635 Bob. 680 01:01:57,240 --> 01:01:59,595 Non c'� modo di rimandare? Che te ne importa? 681 01:01:59,800 --> 01:02:01,916 Sposati fra cinque mesi. Non � lo stesso? 682 01:02:02,160 --> 01:02:06,039 Mi dispiace, ma � impossibile. Il mio fidanzato non ne vuol sapere. 683 01:02:06,480 --> 01:02:10,029 Pur di farmi lasciare la compagnia pagherebbe persino la penale. 684 01:02:10,800 --> 01:02:13,997 Beh, fa' conto che quello sia il mio regalo di nozze. Grazie. 685 01:02:14,160 --> 01:02:16,037 Per� � un peccato con il fisico che hai! 686 01:02:16,200 --> 01:02:17,918 Ti rovini una carriera sicura. 687 01:02:18,160 --> 01:02:20,958 - Arrivederla, signor Dario. Mi scusi. - Arrivederci. 688 01:02:21,280 --> 01:02:23,032 Le mander� una partecipazione. 689 01:02:23,200 --> 01:02:25,794 Dai retta a me, tu sei sprecata per il matrimonio. 690 01:02:26,520 --> 01:02:27,475 Cesare? 691 01:02:44,200 --> 01:02:45,155 Sor Cesare? 692 01:02:58,920 --> 01:02:59,875 C'� nessuno? 693 01:03:12,960 --> 01:03:13,915 Sor Cesare? 694 01:03:23,320 --> 01:03:27,074 - Il babbo non c'�. � andato a Prato. - Come, a Prato? 695 01:03:27,320 --> 01:03:30,392 Se m'ha telefonato mezz'ora fa per via del camioncino! 696 01:03:35,160 --> 01:03:35,672 Tu? 697 01:03:37,560 --> 01:03:40,518 - Sei stata tu, eh? - Bob, io l'ho vista, quella donna. 698 01:03:40,680 --> 01:03:43,319 Come? - L'ho vista. E ho deciso una cosa. 699 01:03:44,960 --> 01:03:45,517 Beh... 700 01:03:47,400 --> 01:03:48,913 ...che non ti voglio perdere. 701 01:03:55,400 --> 01:03:57,868 L'altro giorno, in spiaggia, sono stata cretina. 702 01:03:58,040 --> 01:04:00,270 Ma oggi, vedrai, non te lo do, lo schiaffo. 703 01:04:04,440 --> 01:04:07,193 Oggi.... Oggi non ho mica paura, sai? 704 01:04:07,720 --> 01:04:08,675 Ah, s�? 705 01:04:39,720 --> 01:04:40,948 Mangia, grullina! 706 01:04:44,520 --> 01:04:45,589 - Bob! - Eh? 707 01:04:47,880 --> 01:04:50,713 - Ma perch�? - Ma come, perch�? Non lo capisci da te? 708 01:04:50,960 --> 01:04:54,475 Nella camera di tuo padre, con le fotografie di tua mamma! 709 01:04:54,640 --> 01:04:57,837 Con la Madonna da una parte e quel signore con la tuba dall'altra! 710 01:04:58,000 --> 01:04:59,479 C'� pure Giuseppe Mazzini! 711 01:04:59,640 --> 01:05:02,552 E come se non bastasse, con te vestita da maliarda! Ma sei matta? 712 01:05:06,880 --> 01:05:08,359 Che c'�? Eh? 713 01:05:09,720 --> 01:05:11,551 Tosca! Dimmi! 714 01:05:14,000 --> 01:05:17,470 - Non t'ho mai vista piangere. Perch� ora? - Perch� sono contenta! 715 01:05:18,040 --> 01:05:20,554 Quando ho telefonato ho sperato che non ti trovassero... 716 01:05:20,720 --> 01:05:24,315 ...perch� m'� venuta paura. Tu, invece, sei cos� buono. 717 01:05:26,240 --> 01:05:27,389 - Oh! - Che c'�? 718 01:05:27,640 --> 01:05:29,756 - C'� che adesso siamo daccapo. - Daccapo? 719 01:05:29,920 --> 01:05:32,639 Tu continuerai ad andare con quella donna. Rispondi! 720 01:05:32,800 --> 01:05:34,950 Come hai fatto a scoprire che ce l'avevo? 721 01:05:35,680 --> 01:05:38,353 - Ho il mio servizio d'informazioni. - Ah, s�? 722 01:05:38,560 --> 01:05:42,553 Allora di' al tuo servizio informazioni di scoprire che ormai quella donna... 723 01:05:43,200 --> 01:05:44,155 ...non ce l'ho pi�. 724 01:05:44,720 --> 01:05:47,359 - Oh, Bob! Sul serio? - No, per scherzo. 725 01:05:54,400 --> 01:05:57,836 Lo sai che mi sembra strano star solo con una donna in una casa vera... 726 01:05:58,000 --> 01:06:01,788 ...coi tegami, le pentole... - A me no. L'ho sognato tante volte. 727 01:06:08,720 --> 01:06:12,315 Ho sempre pensato che i momenti migliori fra marito e moglie siano... 728 01:06:12,640 --> 01:06:17,395 ...quando si dicono le cose. - Le cose? Quali cose si dicono? 729 01:06:17,760 --> 01:06:22,117 Tutto! Quello che si far� domani, come si far� a pagare la luce... 730 01:06:23,160 --> 01:06:27,039 ...il mangiare del giorno dopo... - A proposito: 731 01:06:28,080 --> 01:06:30,833 ...che si mangia domani? - Quello che preferisci. 732 01:06:33,800 --> 01:06:34,755 Uova... 733 01:06:36,320 --> 01:06:37,275 ...pomodoro... 734 01:06:38,720 --> 01:06:39,755 ...poco cotte. 735 01:06:43,200 --> 01:06:45,589 Sai che me le mangerei davvero un paio d'uova? 736 01:06:46,000 --> 01:06:49,709 - Davvero? Te le fo. - Come no? Va', va'! 737 01:06:50,280 --> 01:06:52,669 Oh! E cambiati il vestito, capito? 738 01:07:03,200 --> 01:07:05,794 Si mangia la mia gallina, vero? La rivoglio uguale! 739 01:07:06,840 --> 01:07:11,311 - Nemmeno un uovo le ricompro! - Ah, s�? Allora vi denuncio! 740 01:07:11,560 --> 01:07:15,314 E io v� dai Carabinieri! Le sue galline ci attaccheranno la pepita! 741 01:07:15,480 --> 01:07:16,549 A lei gliela do! 742 01:07:16,720 --> 01:07:19,234 Dieci ce ne vorrebbero per far morir certa gente! 743 01:07:19,400 --> 01:07:21,152 - Ora salgo! - E io scendo... 744 01:07:21,360 --> 01:07:24,238 ..e le butto gi� tutti quei vasi gialli! 745 01:07:24,440 --> 01:07:28,433 - Che belle espressioni che ha! - Zia... - Levati di torno, te! 746 01:08:13,000 --> 01:08:13,955 Pippo! 747 01:08:20,240 --> 01:08:23,710 Allora? Tu non hai nulla da raccontarmi? 748 01:09:02,200 --> 01:09:06,239 - Per me, non c'� pi� speranza! - Ma che, ci si mette anche lei? 749 01:09:08,840 --> 01:09:10,319 Aspetti a fasciarsi la testa! 750 01:09:10,480 --> 01:09:12,994 - Bob! - Ah, eccolo qui finalmente! 751 01:09:14,480 --> 01:09:16,675 Bob, figliolo, ti si � cercato dappertutto! 752 01:09:16,840 --> 01:09:19,513 - Dappertutto! - Ma che avete? Che � successo? 753 01:09:20,720 --> 01:09:25,669 - Ma come? Tu non sai nulla? - No. E che devo sapere? 754 01:09:28,920 --> 01:09:30,399 � scappata la Gina. 755 01:09:32,240 --> 01:09:33,309 � scappata la Gina? 756 01:09:33,560 --> 01:09:34,595 E via, Bob. 757 01:09:36,360 --> 01:09:38,510 Tieni. La Gina ha scritto tutto. 758 01:09:48,200 --> 01:09:50,395 Ma non lo potevate dire, benedetti figlioli? 759 01:09:50,560 --> 01:09:53,632 Prima di arrivare a questo punto ci potevate dire la verit�! 760 01:09:53,800 --> 01:09:56,553 - Ma che cosa? - Ma che vi volevate sposare, no? 761 01:09:58,120 --> 01:10:03,319 Ma... E come si faceva a dirlo con voi che litigavate tutti i giorni... 762 01:10:03,560 --> 01:10:07,917 ..sempre coi cani, le galline, l'odio? Insomma, � tutta colpa vostra! 763 01:10:10,560 --> 01:10:12,949 Dammi una mano, la si porta su, dai! 764 01:10:13,880 --> 01:10:16,599 A piangere non si risolve nulla, sora Rosa. 765 01:10:16,760 --> 01:10:19,718 - Avete litigato un'altra volta? - Sai, ha rotto la catena... 766 01:10:19,880 --> 01:10:22,952 ...e gli ha rincorso una gallina. - Andiamo, su. 767 01:10:24,360 --> 01:10:28,433 Come la nipote del Bianchini. Anche il suo fu un amore contrastato. 768 01:10:28,760 --> 01:10:31,115 Spar� e non si seppe mai pi� niente! 769 01:11:17,680 --> 01:11:19,875 Pronto? � lei! 770 01:11:21,640 --> 01:11:24,996 Topino! Ma che, sei matta a farci stare in pensiero cos�? 771 01:11:25,240 --> 01:11:28,312 Cos� impari. Ora ce lo daranno il consenso, Bob. 772 01:11:28,600 --> 01:11:31,319 S�, ne parliamo dopo di questo. Ora dimmi dove sei. 773 01:11:32,080 --> 01:11:35,834 No. Non te lo dico. Prima voglio sistemare le cose. 774 01:11:37,160 --> 01:11:40,835 - C'� mia zia? - No, non � qui in questo momento. 775 01:11:41,200 --> 01:11:44,237 - Che dice? - Che sta bene. Stia tranquilla... 776 01:11:44,520 --> 01:11:47,239 ...� tutto sistemato. Se te lo dico io! 777 01:11:48,320 --> 01:11:53,348 Me la dia! Sono contenta, Gina, che tu lo sposi! Sono contenta! 778 01:11:53,920 --> 01:11:59,278 - No, me la lasci. Gina! Amore! - E la sora Celeste che dice? 779 01:12:00,160 --> 01:12:07,714 - Sentila! - Gina! Ah, per me... Se siete contenti voi! Vero, Bob? 780 01:12:09,360 --> 01:12:10,031 S�! 781 01:12:16,280 --> 01:12:20,034 - Bob! E che ci fai l�? - Lasciami perdere, lascia. 782 01:12:21,600 --> 01:12:25,195 In che razza di guaio mi son messo! Qui se non m'aiuta la Madonna... 783 01:12:26,320 --> 01:12:28,550 - Fuori cosa dicono? - A dire, dicono poco. 784 01:12:28,720 --> 01:12:31,792 - Ma ridono tanto. - Ah, ridono, eh? Ridono... 785 01:12:33,760 --> 01:12:36,320 - Oh! - Capisco... - Tutta San Frediano lo sa: 786 01:12:37,280 --> 01:12:38,679 ...ti mandano tanti auguri! 787 01:12:40,280 --> 01:12:42,555 Va' piano con gli auguri, tu, va' piano! 788 01:12:43,320 --> 01:12:45,595 Deve ancora nascere chi mette Bob nel sacco! 789 01:12:45,760 --> 01:12:48,069 Ti faccio vedere io come agisce un vero uomo! 790 01:12:48,240 --> 01:12:49,195 Ciao, Bob. 791 01:12:51,440 --> 01:12:52,395 Ciao, Gianfranco. 792 01:12:53,280 --> 01:12:55,430 Ho saputo della magnifica notizia. 793 01:12:58,480 --> 01:12:59,754 Ci si pu� congratulare? 794 01:13:01,960 --> 01:13:02,472 Eh? 795 01:13:08,480 --> 01:13:09,549 Bravo, bravo... 796 01:13:13,040 --> 01:13:15,838 - Avrei da dirti due paroline. - Dille. 797 01:13:16,200 --> 01:13:17,155 Non qui. 798 01:13:18,360 --> 01:13:19,315 ln privato. 799 01:13:20,160 --> 01:13:21,434 � libero di l�? 800 01:13:22,600 --> 01:13:24,431 - S�, ma gua -- - Un momento! 801 01:13:26,400 --> 01:13:29,756 - Torno subito. - Sarebbe piuttosto urgentino. 802 01:13:31,800 --> 01:13:34,155 Se tu sapessi da quanto tempo aspetto! 803 01:13:42,120 --> 01:13:44,793 - Tu ci scusi, vero, Boris? - S�, s�... 804 01:14:21,400 --> 01:14:24,472 Senta, � venuto un certo Gianfranco a cercare di Bob? 805 01:14:24,680 --> 01:14:27,274 - S�, son l� dietro a ragionare. - Oddio! 806 01:14:35,160 --> 01:14:39,711 No! Che fai? Gianfranco, vieni qua! Ti prego, lascialo stare! 807 01:14:40,480 --> 01:14:44,359 - Lascialo stare! � un mascalzone! - L'ammazzo! 808 01:14:45,400 --> 01:14:47,755 � un mascalzone quello l�, lascialo stare! 809 01:14:47,920 --> 01:14:49,399 Ti prego! Vieni, Gianfranco! 810 01:14:50,120 --> 01:14:52,793 - Ti sbagli, Silvana! Non sono un mascalzone! - Eh? 811 01:14:54,440 --> 01:14:56,749 Mi sono fidanzato per fare un'opera di carit�. 812 01:14:56,920 --> 01:14:59,593 S'ammazzava, senn�. � bene che tu lo sappia questo. 813 01:15:03,600 --> 01:15:06,956 Stammi a sentire, Bob. lo so soltanto una cosa: 814 01:15:07,760 --> 01:15:10,593 ...che per 15 giorni non ho fatto altro che soffrire. 815 01:15:10,840 --> 01:15:13,434 Ogni volta che sentivo il rumore di una moto... 816 01:15:13,640 --> 01:15:15,995 ..mi sembrava che il cuore mi schizzasse fuori. 817 01:15:16,160 --> 01:15:19,436 Ho messo tanti ceri alla Madonna da illuminare tutta San Frediano. 818 01:15:19,600 --> 01:15:23,036 A forza di stare in pensiero m'� venuto l'esaurimento nervoso. 819 01:15:25,320 --> 01:15:29,871 E tutto questo per un certo Lorenzetti su moto Guzzi che non conosco nemmeno! 820 01:15:30,080 --> 01:15:32,196 Hai capito? Che non conosco nemmeno! 821 01:15:39,400 --> 01:15:42,153 - Sono cose che commuovono... - Ecco lo champagne! 822 01:15:48,400 --> 01:15:52,359 - Questa l'ha fatta la Gina con le sue mani! - Auguri! 823 01:16:03,480 --> 01:16:07,314 - E le pi� belle ai piccioncini. - Grazie. - No, non ho fame io. 824 01:16:07,560 --> 01:16:10,028 - Ma almeno prova ad assaggiarlo. - Uffa! 825 01:16:17,400 --> 01:16:20,551 - C'� l'anice. - Bob, ma che hai oggi? 826 01:16:21,520 --> 01:16:22,748 Ho mal di capo. 827 01:16:28,320 --> 01:16:31,471 A provocare, per�, son sempre state le galline... 828 01:16:39,520 --> 01:16:43,069 - A quest'ora? Chi pu� essere? - Boh. Andiamo a vedere. 829 01:16:46,040 --> 01:16:47,598 Eh! Un momento! 830 01:16:49,640 --> 01:16:51,915 - Vengo! - Senti come picchiano! 831 01:16:55,400 --> 01:17:00,030 - Per me, questa � la forza pubblica! - Oh, Dio mio! - Mamma, per favore! 832 01:17:02,600 --> 01:17:04,192 Guido! Ma che succede? 833 01:17:12,520 --> 01:17:13,475 Che c'�? 834 01:17:17,000 --> 01:17:21,152 Ora ve lo spiega lei! Avanti, parla! Ripeti quello che m'hai raccontato! 835 01:17:21,440 --> 01:17:27,675 - Lo devono sapere tutti. E parla! - S� che parlo! Credi che mi vergogni? 836 01:17:28,840 --> 01:17:29,909 M'ha sedotta! 837 01:17:32,880 --> 01:17:34,791 - Che?! - S� che me l'hai fatto! 838 01:17:35,080 --> 01:17:37,116 M'ha preso ieri sera con l'inganno! 839 01:17:37,280 --> 01:17:39,032 E oggi eccolo qui coi biscottini! 840 01:17:43,240 --> 01:17:46,152 Ma sei impazzita? Non � vero! 841 01:17:48,560 --> 01:17:52,155 - Se non t'ho nemmeno toccata! - Ah, non sei venuto ieri sera da me? 842 01:17:53,440 --> 01:17:56,193 - S�... - Lo sentite? Ha confessato! 843 01:17:56,480 --> 01:18:00,109 Ha profanato la mia camera, la memoria della mia povera moglie! 844 01:18:01,200 --> 01:18:03,236 Zia! Zia! 845 01:18:19,520 --> 01:18:22,080 - Oh, Dio! Che vergogna! - Mamma! 846 01:18:22,920 --> 01:18:23,955 Mamma! 847 01:18:26,040 --> 01:18:27,473 S�, s�, vengo subito... 848 01:18:28,760 --> 01:18:31,797 Gina, dove vai? Non vorrai credere a quelle fandonie? 849 01:18:32,040 --> 01:18:35,589 - Sono tutte bugie! Tutte bugie! - Si vergogni! 850 01:18:35,920 --> 01:18:39,435 Guardi come l'ha ridotta, povera creatura! � irriconoscibile! 851 01:18:40,400 --> 01:18:42,356 Brava! Ben dato! 852 01:18:44,240 --> 01:18:48,552 Ben dato un corno! Questo sarebbe il ringraziamento per averti salvata? 853 01:18:49,400 --> 01:18:51,960 Si metta tranquilla, si metta calma... 854 01:18:54,640 --> 01:18:57,552 - Io non ho fatto niente! - L'hai fatta piangere, vigliacco! 855 01:18:57,720 --> 01:19:00,280 Chi l'ha fatta piangere? Non ho fatto niente, io! 856 01:19:00,880 --> 01:19:04,953 - No! Prima la sposi. - Ma che sposo? lo non sposo nessuno! 857 01:19:05,120 --> 01:19:07,190 Domani si va dal medico! Voglio la verifica! 858 01:19:07,360 --> 01:19:10,193 - Pap�, son soldi buttati via! - Pago io, non aver paura! 859 01:19:10,360 --> 01:19:12,999 E poi, il telegramma da Prato te l'ha mandato lui! 860 01:19:13,240 --> 01:19:18,030 - Ma quale telegramma da Prato? - No! No! Lo lasci! Lo lasci! 861 01:19:19,280 --> 01:19:22,317 Lascialo! Lascialo! 862 01:19:24,720 --> 01:19:27,632 Sapete che vi dico? M'avete scocciato tutti quanti! 863 01:19:28,120 --> 01:19:31,590 - Me ne vado e non mi vedrete pi�! - E dove vai, Bob? Dove vai? 864 01:19:31,840 --> 01:19:34,434 Che ci faccio qui se nessuno mi crede e mi vuol capire? 865 01:19:34,600 --> 01:19:36,830 Se tutti mi trattano come un delinquente! 866 01:19:38,000 --> 01:19:40,798 Per fortuna, qualcuno mi vuole ancora bene. 867 01:19:41,000 --> 01:19:43,798 - Bob... - Una ragazza che ha sacrificato la carriera! 868 01:19:43,960 --> 01:19:45,154 Bob! 869 01:19:45,640 --> 01:19:46,834 Fermatelo! 870 01:19:49,560 --> 01:19:50,276 Bob! 871 01:20:08,960 --> 01:20:11,793 - Chi �? - Bob. - Ah, sei tu! 872 01:20:12,320 --> 01:20:14,959 - C'� Mafalda? - Mafalda � partita! 873 01:20:17,240 --> 01:20:19,515 - E dov'� andata? - Via! Con la rivista. 874 01:20:19,680 --> 01:20:22,592 T'ha lasciato tanti auguri e dice se le mandi i confetti! 875 01:21:09,320 --> 01:21:11,470 - Pronto? - Pisella, sono io. 876 01:21:12,200 --> 01:21:13,155 Aspetta. 877 01:21:17,640 --> 01:21:21,758 - Ecco. - Di' un po', � stata in pensiero la ma? 878 01:21:22,440 --> 01:21:26,513 S�, ma tuo fratello l'ha mandata a letto a una certa ora. 879 01:21:26,760 --> 01:21:29,228 - A che ora? - Erano quasi le tre. 880 01:21:30,400 --> 01:21:33,949 Le ha detto che non ti poteva succedere niente, che erano stupidi... 881 01:21:34,520 --> 01:21:36,795 ...e che tanto, prima o poi, saresti tornato. 882 01:21:37,840 --> 01:21:39,990 - E invece non torno pi�. - Cosa? 883 01:21:41,240 --> 01:21:47,588 Parto alle 8:42. E visto che sei la mia unica amica, vorrei... 884 01:21:49,240 --> 01:21:54,598 ...che tu avvertissi la mamma. Dille che mi perdoni. 885 01:21:57,080 --> 01:22:03,110 - Dille che le voglio tanto bene. - S�, Bob. Ma dove vai? 886 01:22:03,880 --> 01:22:07,031 Mi avevano offerto un impiego tre mesi fa e avevo rifiutato. 887 01:22:07,680 --> 01:22:11,559 Invece ora ci ho ripensato e ho deciso di accettare. 888 01:22:11,840 --> 01:22:15,116 Ti scriver�. Tu prepara la mia roba e non fiatare con nessuno. 889 01:22:15,280 --> 01:22:18,272 Bob, se � quello che penso io, non ci andare! 890 01:22:18,840 --> 01:22:22,594 Ho capito, sai? Non farlo! Non farlo, te ne pentiresti! 891 01:22:24,280 --> 01:22:28,239 - Ciao, pisella. - Buon viaggio, Bob. 892 01:22:39,800 --> 01:22:42,473 ...raggiungermi subito con la roba. 893 01:22:42,680 --> 01:22:45,558 Dimenticavo! Eleonora, con Silvestri ho gi� trattato io... 894 01:22:45,720 --> 01:22:49,349 ...deve dare solo una risposta. Se ne occupi lei, eh! Siamo a 3,50... 895 01:22:49,520 --> 01:22:52,114 ...ma se non cede, cali pure una ventina. - Va bene. 896 01:22:52,280 --> 01:22:55,352 lo mi fermo a Rossy. Vincenzo, raggiungimi oggi stesso con l'Aurelia. 897 01:22:55,520 --> 01:22:59,593 - Dica! - S�? - Slunghiamo le maniche al caprice come dice madama Carla? 898 01:22:59,840 --> 01:23:02,912 Bice: Carla segua l'amministrazione che al resto ci penso io. 899 01:23:03,080 --> 01:23:06,595 Il caprice va benissimo. Era Maura che lo portava come una lavandaia. 900 01:23:06,760 --> 01:23:09,115 Si � fatta viva quella ragazzetta della Vassoli? 901 01:23:09,280 --> 01:23:11,953 � un po' magrolina, ma per i tailleur va benone. 902 01:23:12,120 --> 01:23:15,476 Eleonora, la rintracci e le chieda quanto vuole per venire da noi. 903 01:23:15,640 --> 01:23:16,516 Va bene. 904 01:23:16,680 --> 01:23:20,992 La fissi addirittura, ma le rammenti che � una principiante! 905 01:23:36,160 --> 01:23:39,152 E questa � Beatrice. Le piace Beatrice, no? 906 01:23:39,440 --> 01:23:43,831 - Ah! Ho capito. Dante solo, eh? Beautiful! No Dante solo? - No... 907 01:23:44,000 --> 01:23:46,639 - No, troppo costi, grazie. - No? 908 01:23:46,800 --> 01:23:48,279 Si vede che non gli piace Dante. 909 01:23:51,320 --> 01:23:52,878 Giovane! Vuole un ricordino? 910 01:23:53,240 --> 01:23:56,118 Venga, venga! Campanile di Giotto! Campanile di Giotto! 911 01:23:57,720 --> 01:24:02,316 - Giotten Kampanilen! Understand? - Yes. 912 01:24:02,680 --> 01:24:05,240 Un momento. La servo io! Al�! 913 01:24:05,800 --> 01:24:09,554 Very good! Firenze sotto la neve! Neve, capito? Florence... Neve... 914 01:24:22,520 --> 01:24:25,159 Non mi pare che siano in terza. Quella � ricca! 915 01:24:33,320 --> 01:24:34,275 Eccolo l�! 916 01:24:36,440 --> 01:24:37,395 Eccolo. 917 01:24:51,240 --> 01:24:53,276 A casa, su! Forza, cammina! Via! 918 01:24:59,560 --> 01:25:02,518 - Guido, siamo fratelli! - Ma io sono il maggiore! 919 01:25:06,200 --> 01:25:11,228 - Fermo, Guido! Bice! - Te li do io, i regali! 920 01:25:22,400 --> 01:25:25,836 E cos�, poco eroicamente, finisce la storia del nostro eroe. 921 01:25:26,360 --> 01:25:28,749 Bice, certo, non torner� pi� indietro. 922 01:25:29,600 --> 01:25:31,955 Quanto a Gina, Mafalda, Tosca, Silvana e Loretta... 923 01:25:32,120 --> 01:25:34,111 ...tra un po' non si ricorderanno pi�... 924 01:25:34,280 --> 01:25:36,475 ...che � esistito un Bob nella loro vita. 925 01:25:36,840 --> 01:25:40,389 E lui? Beh, se vi sembra che sia stato poco punito... 926 01:25:40,640 --> 01:25:44,713 ...vi basti sapere che dalla stazione a San Frediano ci sono 2,5 chilometri. 927 01:25:45,360 --> 01:25:50,115 2,5 chilometri di calci nel sedere. Calci veri, concreti... 928 01:25:50,360 --> 01:25:53,636 ...non metaforici come quelli dati ai cuori delle ragazze. 929 01:25:54,200 --> 01:25:57,954 Questi lasceranno il loro segno, quelli... no.